dẻo sức

Thân thiện

Con ngựa này thật dẻo sức, kéo xe cả ngày vẫn không đuối.

Definition

1. Adjective:
   • Untiring; tireless: Describing a person or their physical capacity that does not become easily fatigued; possessing enduring energy and stamina.

Usage Examples

• Adjective:
  • Vận động viên ấy thật dẻo sức, có thể thi đấu nhiều giờ liền. (That athlete is truly tireless, able to compete for many hours consecutively.)
  • Để làm công việc này, bạn cần phải dẻo sức. (To do this job, you need to be untiring.)

Advanced Usage

• The term is often used to compliment someone's physical endurance in demanding activities like labor, sports, or long journeys.

Variants and Related Words

• Bền sức (adj): having durable strength, resilient.
  • Cô ấy không chỉ nhanh mà còn rất bền sức. (She is not only fast but also very resilient.)

Synonyms

• Energetic: showing or involving great activity or vitality.
• Indefatigable: persisting tirelessly.
• Stamina: the ability to sustain prolonged physical or mental effort (as a noun concept).

Related Idioms

• Dẻo chân, dẻo tay: This idiom describes someone who is not only physically tireless (dẻo sức) but also dexterous and agile in their movements.
  • Người leo núi phải dẻo chân, dẻo tay. (A mountain climber must be agile and tireless.)

Học thuật

adjective

1. untiring; tireless